海贼王专题之五

梅丽：对不起了…
路飞：唔？！
梅丽：如果能更远的给大家航行该多好啊……对不起了……如果能一直在一起冒险就好了…
众人：…？？！有声音….
乔巴：梅丽…
梅丽：但我已经…
路飞：对不起！！说这话的应该是我们才对梅丽！因为我没掌好舵！把你撞到了冰山上，帆也有被弄破的时候！香吉士和索隆都是白痴总把好多东西都弄破了，乌索普虽然经常修修补补，不过他技术太差了，对不起了……
梅丽：但我感到很幸福，大家到目前为止都很珍惜我…我…真的…很幸福…
路飞：梅丽~~~！！！！

歌名 Dear friends
作词者名 江畑兵卫
作曲者名 江畑兵卫
艺术家 TRIPLANE
毎日阳が沈むまで 泥まみれになりながら (每天当夕阳西沉,满身泥泞)
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど (虽然难舍天真烂漫的日子 )
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから (就是做梦,我还是我)
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い (不用想拼图那样沉醉其中)
谁かの「Yes」が君にとって (就像别人的"YES")
「No」であるのと同じように (对你来说就是"NO")
いつだって自由なはずだから (总是自由自在)
明日 风が通り抜けた时に (明日当风吹过 )
パズルが欠けていたとしても (即使拼图被吹离失散)
谁もそれを责めたりしないよ (我也不会怪罪谁 )
あの日梦见た仆らは 间违いじゃないと信じて (相信哪天做梦的我们没有错)
荒くうねる海原を渡って行ける (横渡惊涛骇浪的大海)
君の胸の痛みだって 仆らは知っているから (你心中之痛,我能明了)
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても (就算你下了这船,前往不同的世界)
最后にはきっと笑えるよ (也一定会笑到最后)
今でも仆らは梦を见ているよ (现在我们也在做梦)
托されたその想いも乗せて (承载这被寄托的梦想)
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く (今天也要与惊骇大海作战)
约束が嘘にならないように (为不让约定成为谎言)
そしていつか (而且总有一天 )
仆らの船を下りた违う世界に居る君に (在我们下船后的不同世界)
完成したパズルを届けよう (送给你完成的拼图)

延伸阅读：

1. 燃烧的摇滚魂キラ☆キラ       从学园毕业之后，村上组成了梦想已久的自己的乐队『HAPPY CYCLE...
2. 听，爱尔兰的风笛声～       风笛的声音远远地从那个阔别已久的地方传来，那里有红色的树，绿色的河流，洁白的雪，温暖的土。风笛是一种很特别的乐器，就像画眉鸟的嗓子。一直不明白，为什么中国的短笛声音与它如此相似，却表达着完全不同的音乐情感。      ...
3. 《梅兰芳》：最好的陈凯歌？     边看边听黄阅的《折子戏》或许更有感觉～...
4. wordpress 分类插件——Category Icons     选用图片来识别不同分类，效果总比采用文字的好，难道不是吗～～    ...
5. 第3话 OP的26个关键字…..     海贼王专题之三...

Tagged: onepiece, 梅利, 海贼王

See more on 动漫影视